CALL INTELLIGENCE
AI meeting recording in Arabic and English, on the record
Schedule a MeetriX bot into any meeting and get it back as a speaker-resolved transcript with playback and insights that cite the exact words spoken. Calls link to the records they concern, meetings nobody scheduled still land through the org-wide reconcile, and a per-interaction policy decides who sees each one.
How it works today
Schedule a bot. Get the meeting back as evidence.
Most AI meeting recording treats Arabic as an afterthought. Here it is a first-class language, not a beta toggle.
1. Schedule the bot
Send a MeetriX bot into any meeting, in Arabic or English. It sits in the call and records; you run the meeting.
2. Read who said what
The call comes back as a speaker-resolved transcript with playback, so "we can move on price" is attributed to the person who actually said it.
3. Check the insight against the tape
Every insight cites the utterance it came from. Click through, hear the moment, and decide for yourself instead of trusting a summary.
On the record
Calls live where the deal lives.
A recording in a separate tool is trivia. A recording linked to the record is context: the call sits alongside the emails, the field changes, and the notes, so the next person to open the deal reads what was actually said, not a second-hand recollection. When the committee asks why the forecast moved, the answer has a timestamp and a speaker.
- Calls link to the records they concern and appear in the record's history
- Speaker-resolved transcripts with playback, in Arabic or English
- Insights are citations, not vibes: each one points at the words behind it
Shipped
What you get on day one.
Arabic and English
The bot records and transcribes meetings held in Arabic or English. For teams selling across Qatar, Bahrain, Saudi Arabia, Kuwait, Oman, and the UAE, that is the difference between coverage and half-coverage.
Speaker-resolved transcripts
Each line of the transcript belongs to a named speaker, with playback beside it. Commitments, objections, and numbers stay attributable.
Org-wide reconcile
Coverage should not depend on discipline. A reconcile pass sweeps your organisation's meetings, so calls nobody remembered to schedule a bot into still land in Ishara.
Visibility per interaction
Each call carries its own visibility policy. A sensitive negotiation can stay with the people in the room while routine pipeline calls stay open to the team.
On the roadmap, not in the product yet
- Transcript search: query across every recorded call, not just the one you have open.
- Tasks and notes write-back: action items from a call landing on the record. Like the rest of Ishara AI, writes will pass through the human review gate: nothing touches a record until someone accepts it.
- Deal risk signals: patterns across a deal's calls surfacing as risk flags.
- Auto-join for external meetings: the bot attending qualifying meetings without a per-meeting invite.
- Live captions: captions during the meeting rather than after it.
- Q&A across calls: asking a question and getting an answer grounded in the transcripts, with citations.
What is shipped today is the foundation the rest depends on: reliable AI meeting recording in Arabic and English, transcripts you can attribute, and insights you can audit. If a capability above is the one your evaluation hinges on, check the roadmap first or write to support@lisan.com and ask where it stands. Otherwise, the quickest test is to open the app and schedule a bot into your next call.
Frequently asked questions
Does Ishara record and transcribe meetings held in Arabic?
Yes. You schedule a MeetriX bot into the meeting and it records in Arabic or English, returning a speaker-resolved transcript with playback. Insights generated from the call cite the specific utterance they came from, so an Arabic-language claim is as checkable as an English one.
Who can see a recorded call?
Visibility is set per interaction. Each call carries its own policy, so a sensitive negotiation can be restricted to the people who were in the room while routine calls stay visible to the team. Calls that land through the org-wide reconcile follow the same policy model.
Can I search across transcripts or ask questions about past calls?
Not yet. Transcript search and cross-call Q&A are planned, alongside tasks and notes write-back, deal risk signals, auto-join for external meetings, and live captions. Shipped today: bot scheduling in Arabic or English, speaker-resolved transcripts, playback, cited insights, org-wide reconcile, and per-interaction visibility. The roadmap page tracks the rest.
Stop working the market blind.
The investors, the tenders, and the signals are in Ishara from day one. You bring the deals.
Free to start · 32,822 investors on day one · Qatar tenders live, more markets on the way